Parafraseando “As versões homéricas” de Borges, nenhum problema é tão consubstancial com o psiquismo humano e seu modesto mistério como o que propõe uma tradução. Este ensaio freudiano já recebeu algumas versões, com estratégias diversas para o seu título enigmático. Neste volume, organizado e anotado pelo tradutor, a opção – advinda de sua experiência clínica e de uma correlata investigação filológico-lexical do português – é pelo incômodo, que nos guia por onde literatura e psicanálise alternam suas luzes e sombras. Se cômodo é onde se guardam segredos de alcova, pode o leitor ajeitar-se em sua poltrona e, com os inusitados sentidos aqui propostos, iniciar a leitura. Susana Kampff Lages
Editora: Blucher; 1ª edição (31 agosto 2021); Páginas: 160 páginas; ISBN-13: 978-6555062571; ISBN-10: 6555062576; ASIN: B09B7VDRZ2
Clique na imagem para ler o livro
Biografia do autor: SIGMUND FREUD (1856-1939), neurologista e criador da psicanálise, é autor de obra vasta e revolucionária, cujos títulos mais conhecidos incluem A interpretação dos sonhos e Três ensaios sobre a teoria da sexualidade.