Antonio Tabucchi, tradutor de Fernando Pessoa para o italiano e apaixonado por Portugal, conta que certa noite um português chamado Pereira lhe pediu para ser personagem de um livro. Assim nasce este romance-depoimento ambientado na Lisboa de 1938, durante a ditadura fascista salazarista. O protagonista, Pereira, um solitário viúvo de meia-idade e saúde frágil, dirige a seção cultural de um modesto jornal, traduzindo contos franceses do século XIX. Sua vida é marcada por saudosismo e obsessões com a morte e os filhos que não teve. Suas interações limitam-se ao retrato da esposa falecida, ao padre que o aconselha a pecar e ao garçom do café onde consome omeletes e limonadas açucaradas. Ao contratar um jovem bacharel de filosofia para escrever necrológios, sua vida muda radicalmente. O jovem, um revolucionário, politiza tudo, levando Pereira a questionar suas certezas. Tabucchi nos envolve na crise interna de Pereira, numa jornada de tomada de consciência, com decisões rebeldes e um final arrebatador, essencial para qualquer tempo, especialmente o Brasil de 2021.
Editora: Estação Liberdade; 1ª edição (30 setembro 2021); Páginas: 160 páginas; ISBN-13: 978-6586068504
Clique na imagem para ler amostra
Biografia do autor: Antonio Tabucchi (1943-2012) nasceu em Pisa, Itália. Foi escritor, crítico literário, tradutor e professor de língua e literatura portuguesa na Universidade de Siena. Apaixonado por Portugal, destacou-se como crítico e tradutor de Fernando Pessoa, responsável pela edição italiana de suas obras, e também traduziu poemas de Carlos Drummond de Andrade. Recebeu vários prêmios internacionais, como o Prix Médicis Étranger e o Prix Européen de la Littérature na França, e foi finalista do Man Booker International em 2005 e 2009. Autor cosmopolita, suas obras foram traduzidas mundialmente e algumas adaptadas para o cinema.
Resenha: “Afirma Pereira: um testemunho” por Antonio Tabucchi
Sinopse:
Em Lisboa, sob o regime de Salazar em 1938, Pereira, um jornalista solitário e acomodado, se vê despertado para a luta contra a opressão após conhecer Monteiro Rossi, um jovem ativista antifascista.
Narrativa:
- Depoimento pessoal: A história é contada em primeira pessoa, como um testemunho de Pereira, tornando a narrativa envolvente e íntima.
- Repetições e hesitações: A linguagem de Pereira, com suas repetições e hesitações, aproxima o leitor do personagem e de suas emoções.
- Transformação gradual: Acompanhamos a jornada de Pereira, desde sua vida pacata até seu despertar para a importância de tomar uma posição.
Temas:
- Liberdade de expressão: A obra questiona a censura e a repressão do regime ditatorial.
- Resistência à opressão: A história de Pereira é um exemplo de como a resistência pode surgir mesmo nos lugares mais inesperados.
- Responsabilidade individual: O livro nos convida a refletir sobre nossas próprias escolhas e responsabilidades em face das injustiças.
Impacto:
- Profundo e tocante: A história de Pereira nos toca emocionalmente e nos faz questionar nossa própria postura diante do mundo.
- Leitura indispensável: Para quem valoriza a liberdade, a justiça e a coragem de lutar por um futuro melhor.
Público-alvo:
Leitores interessados em obras com temas políticos e sociais, com escrita envolvente e personagens marcantes.
Saiba mais:
- Resenha em vídeo: https://m.youtube.com/watch?v=QlGBJtv2j88